Estás en: Inicio / Noticias / Grabación de “The Final Frontier”. Por Kevin Shirley. Parte IV

Grabación de “The Final Frontier”. Por Kevin Shirley. Parte IV

10 octubre 2010 · Deja un comentario 

Os traducimos la cuarta parte del diario de la grabación de The Final Frontier que ha publicado la página oficial de Iron Maiden. El diario, escrito por el productor Kevin Shirley, nos desvela multitud de detalles del día a día de la grabación de su último disco.

GRABACIÓN DE THE FINAL FRONTIER – POR KEVIN SHIRLEY (PARTE IV)

Recording The Final Frontier. By Kevin Shirley

7 de febrero – Domingo de la Superbowl

Janick Gers, Adrian Smith y Dave MurrayHoy, Gaddsy y Michael Kenney nos han llevado a mi familia y a mi al aeropuerto, ya que hoy parten hacia L.A. Janick se fue a bucear por primera vez con la tripulación del yate Aga Kahn, Shegar, y la verdad es que le encantó. Gadd y yo nos unimos con él en el barco sobre las 4 de la tarde, nos tomamos unas cuantas cervezas abordo y damos una vuelta en el yate real. ¡Increíble! Un barco de unos 100 millones de dólares – cada tanque de combustible cuesta 75.000 dólares! Tiene dos turbinas de avión, unos 100 metros de largo y alcanza los 50 nudos! Eso es volar! Cuando volvimos, fuimos al Crazy Johnny a ver la Superbowl y puede que a tomar unos tragos…

8 de febrero

Esta mañana, después de una larga noche de juerga con la Superbowl, no todo el mundo parecía dispuesto a correr un maratón. Nuestro ingeniero, Jared, llega un poco hinchado y, como ‘Arry dijo de sus ojos: “parecen dos agujeros hechos con meados en la nieve”. Bueno, como Jared tiene una vaga conexión con Nueva Orleans, fue perdonado. Necesitábamos hacer algunas actualizaciones en la última canción y, por eso, Adrian comenzó el día haciendo un solo para When The Wild Wind Blows. Después, para la misma canción, hicimos unas cuantas líneas melódicas con Davey, tocamos unos cuantos acordes en los versos y ya están todas las canciones completas para el nuevo disco! Dejé que todos se fueran y estuve todo el día ordenando las canciones complejas para que cuando, en los próximos días, le incluyamos los teclados, todo suene como tiene que sonar y no hayan enfrentamientos sónicos ni musicales. Tuve una cena muy inglesa en Banger n’ Mash y tomé una pinta de cerveza negra en el Nassau Cricket Club. Me fui a casa temprano para ver una película.

9 de febrero 2010, Nassau – Bahamas

Dormí muy bien, pero me desperté sintiéndome muy rígido. Fui al gimnasio para hacer un entrenamiento suave y luego fui al estudio a la hora habitual, 10.45, con una parada obligatoria en el Starbucks durante el camino. Hoy nos quedamos atascados en los teclados. Michael Kenney preparó los teclados y Steve lo alejó de ellos, cazando las melodías que le cruzaban por la cabeza como un pollo picoteando el suelo. Líneas simples, pero efectivas, y hemos hecho un montón de trabajo. Terminamos poniendo teclados a 7 canciones y luego fuimos a Poop Deck para tomar un trago rápido con Steve antes de volver a casa para preparar la cena… para mi.

10 de febrero 2010, Nassay – Bahamas

Hoy hemos terminados los pocos overdubs de teclados que nos quedaban por hacer en el disco. Hoy ha llegado, desde Inglaterra, la familia de Janick, por eso me pidió que le enviara un mp3 con el solo que hizo en The Alchemist, lo hice, y me llamó más tarde para pedirme si podía rehacerlo, así que tendremos otra oportunidad el viernes. Adrian escuchó todas las canciones y tenía unas cosas que también quería añadir. Fuimos todos a cenar a The Poop Deck pero, como el tiempo era peor, no había pescado fresco en el menú, así que comimos unas cuantas hamburguesas. Nicko nos envió su amor desde la soleada Florida, donde, este fin de semana,  está trabajando en la inauguración de su restaurante, Rock And Roll Ribs, en Boca Raton o algún lugar de los alrededores.

Michale Kenney y Steve Harris

11 de febrero 2010, Nassau – Bahamas

Me levanto pronto y me voy a nadar en la bahía – hoy no tenía ganas de gimnasio. Fui al estudio sobre las 10 y media después de una parada rápida en Starbucks para tomar un capuccino y, una vez ya estamos despiertos y listos para tocar, Adrian toca de nuevo el verso de Mother Of Mercy y añade unas cuantas melodías en el puente. ‘Arry no ha venido hoy al estudio y, mientras esperaba que el ordenador acabara de hacer algo, estuve haciendo algunas escalas de blues en una de las guitarras acústicas de Janick, el cual le dijo a Terry Manning que me enseñara un viejo National que usaba como dobro el icono del blues Robert Johnson! Fue muy humillante y asombroso cogerlo y tocar un poco de slide en él, y me sentí más conmovido que cuando conocí a Jimmy Page o a B.B. King. Su número de serie es el T968. Volviendo al trabajo, escuchamos unas cuantas cosas, hice unas cuantas ediciones que tenía que hacer y sobre las 7 nos fuimos a….. sí, lo habéis adivinado, a The Poop Deck de nuevo. Es el único sitio en los alrededores que, como habréis adivinado, no hace falta coger un taxi para llegar. Hoy sí que tenían pescado fresco y pedí un poco para llevar y comerlo en casa mientras veía las noticias – aburrido, pero muy sabroso!

12 de febero 2010, Nassau – Bahamas

Adrian y Nathalie, su mujer, se fueron temprano para pasar una semana en Parrot Key. Hoy es el último día en el estudio. Janick vino y rehizo el solo de The Alchemist. Quedó más satisfecho que antes – el primer solo era mucho más “mecánico”, pero en este cruzaba los ritmos, y le gustaba el hecho de que pareciese que no quería hacerlo, pero lo hizo. Le pareció que sonaba más “incendiario”. Esa fue su frase.

Le heché un ojo a la hoja de When The Wild Wind Blows, ordené un poco sus múltiples partes y las puse de forma coherente.  A continuación, hice 2 copias de seguridad de la unidad principal, me despedí de los Mannings en el estudio y le llevé a Steve 2 copias. Una que dejó y otra que se llevó consigo. Yo tengo otra que llevaré mañana a L.A. Y esas fueron las 3 copias. Tenemos un gran liezo en el estudio que tiene los títulos de las canciones y traza el progreso de las canciones a medida que avanzamos. Así que se lo llevé a la casa de ‘Arry, y después me fui con Steve Gadd y su mejor chica al club de Cricket. Una vez más. Yupi!

13 de febrero 2010, Nassau – Bahamas

Bruce DickinsonEl viento aulló toda la noche y llovió a cántaros. Me desperté a las 3 de la mañana y no podía volver a dormirme. Hice las maletas y comprobé los detalles del vuelo. Atlanta está cubierta de nieve y hace un frío de 25 grados. Todo bien, o eso parece. Fui al aeropuerto y encontré mi vuelo cancelado. Logro conseguir un vuelo de entrenamiento (todos los vuelos comerciales estaban cancelados) para volver a casa – eso añade otras 6 horas a mi vuelo!!! Lo que significa 13 horas desde la facturación hasta el aterrizaje, si todo va según lo previsto. Ahora estoy en el aeropuerto de Nassau…

15 de febrero 2010, Malibú – California

Finalmente, llegué a casa tarde, la pasada noche. Mi equipaje no lo hizo. Un montón de frenéticas carreras por varias puertas, pero finalmente encontré un buen vuelo de regreso y es genial estar en casa en Malibú, en la playa. Tuve un frío domingo con mi familia y ahora estoy de vuelta en mi estudio, pasando por todas las canciones. Mi estudio no está preparado para ellos, así que pasé el día acondicionándolo, instalando nuevas consolas, etc. Además, las últimas grandes tormentas de California han causado desperfectos en mi estudio – sobre todo en las bombillas de la planta baja que habían reventado, así como mi compresor Summit TLA, así que estuve todo el día reparando, así como preparando el dormitorio del estudio, donde Steve Harris se va a quedar un mes – llega esta noche.

16 de febrero 2010, Malibú – California

Hoy estoy temprano en el estudio. Envié mi compresor reventado para que lo repararan – Brent Spear, mi técnico, viene hoy de Las Vegas, para asegurarse de que todo funciona perfectamente. El técnico de la televisión por cable también viene hoy para asegurarse de que la Premiere League de Steve estará en la tele, así que todos los sistemas van de aquí para allá. Bruce vendrá esta noche desde Londres para cantar…

17 de febrero 2010, Malibu – California

Día vocal – Bruce llegó, con historias como de costumbre. Historias de vuelos alrededor del mundo – Rusia, Islandia, Níger… Hoy canta Coming Home y El Dorado, descansamos para almorzar y después clavó la voz de Mother Of Mercy! Es muy, muy grande…

19 de febrero 2010, Malibu – California

Bruce cantó hoy de nuevo, después, esta noche, vuelve de vuelta a Londres y mañana a África con Dickinson como capitán – He recopilado las voces de El Dorado y las he mezclado. Fui a una tienda para comprar comida de vuelta a casa y mi coche se destrozó en el parking. Agotado!

20 de febrero 2010, Malibu – California

Hecho polvo – hoy me siento brutalmente cansado.

21 de febrero 2010, Malibu – California

Tuve que ir con la familia para una fiesta de cumpleaños de los niños – me doy cuenta de que tengo que hacer estas cosas, pero la verdad es que las odio. Cuando volvimos, salí a dar un paseo en bicicleta y, mientras, decidí que iría en bici hasta San Francisco para mi próximo trabajo – que es producir en abril el nuevo disco de Journey.

También podéis leer la primera, segunda, tercera y quinta parte de este diario.

Discos relacionados:

Deja tu comentario