Estás en: Inicio / Noticias / Grabación de “The Final Frontier”. Por Kevin Shirley. Parte V

Grabación de “The Final Frontier”. Por Kevin Shirley. Parte V

17 octubre 2010 · Deja un comentario 

Os traducimos la quinta y última parte del diario de la grabación de The Final Frontier que ha publicado la página oficial de Iron Maiden. El diario, escrito por el productor Kevin Shirley, nos desvela multitud de detalles del día a día de la grabación de su último disco.

GRABACIÓN DE THE FINAL FRONTIER – POR KEVIN SHIRLEY (PARTE V)

Recording The Final Frontier. By Kevin Shirley

22 de febrero 2010, Malibú, California

He recopilado 3 ó 4 tomas que Bruce ha grabado para Coming Home y me he puesto a mezclar la canción.

23 de febrero 2010, Malibú, California

Hoy he recopilado las voces para The Final Frontier – luego la he mezclado. Steve llegó al final del día y pensaba que sonaba un poco amplia, así que mañana haré una mezcla más seca.

24 de febrero 2010, Malibú, California

He hecho una mezcla más seca y algunas actualizaciones en… The Final Frontier. Al final hemos usado la mezcla de ayer – mi mezcla original. Después he empezado a recopilar las voces de Mother Of Mercy – Steve tiene en la cabeza una melodía vocal muy particular que Bruce no llega a conseguir al 100%. Se acerca mucho, pero… necesita algunos retoques. Lo dejamos a mitad – era un embrollo. Volví a casa y me encontré dos niños enfermos…

Steve Harris

25 de febrero 2010, Malibú, California

Anoche fue una noche difícil con nuestros pequeños enfermos – por lo que no dormimos demasiado. Llegué al estudio a las 11 de la mañana y me encontré a Steve haciendo crucigramas – le encantan! Rebusqué un poco en Mother Of Mercy para completar la línea vocal!

Adrian se pasó por The Cave para una escucha – pensaba que las canciones sonaban bien, pero “quizás demasiado como la banda es en estudio”. Pensó añadirle un poco de reverberación para hacerlas sonar un poco más “majestuosas” y “épicas”. Steve no estaba para nada de acuerdo. Honestamente, creo que los dos tenían razón. Lo que personalmente me gusta más de las mezclas secas y honestas es que los distingue de cualquier otra banda de Rock o Metal. De todos modos, no son Metal propiamente dicho, si no más una banda de Hard Rock progresivo. Prometí hacer unas cuantas mezclas en cada sentido para tomar decisiones en el futuro, si es necesario.

Bombo26 de febrero 2010, Malibú, California

Empecé el día con 30 millas en bici a lo largo de la costa, luego fui al estudio a la hora normal de las 11 de la mañana, y terminé de mezclar Mother Of Mercy. Bruce vino esta mañana desde Londres y, muy amablemente, me trajo una pila de revistas de fórmula 1 – es mi pasión y los Estados Unidos sólo los ven cerca 6 semanas después de que lo hagan en Inglaterra, por eso estaba especialmente emocionado! Escuchó algunas cosas en las que habíamos estado trabajando – tenía algunas pegas sobre algunas de las líneas vocales que había cantado, y no le gustaba un solo en particular que grabamos en Compass Point, pero dijo “lo que sea!”, y después se metió en faena y cantó Isle Of Avalon y Starblind. Las dos están muy altas – sugerí una línea vocal más baja en el estribillo de Isle Of Avalon, que intentó, por lo que tal vez tengamos una armonía – ya veremos!

27 de febrero 2010, Malibú, California

Un enorme terremoto de 8,8 ha golpeado a Chile esta mañana. Estamos de nuevo en aviso de tsunami y, como vivimos cerca del océano, nos fuimos a un terreno más alto durante las horas del almuerzo. Las olas sólo tuvieron 2 pies de alto, que en realidad no es mucho aquí en Malibú. Estoy seguro de que esto volverá a ser catastrófico…

Hoy es el cumpleaños de Adrian! Su mujer, Nathalie, le preparó una gran fiesta. Alimentos magníficos y gran ambiente. Steve y sus hermosas hijas Kerry y Faye, asistieron, así como Bruce y un gran número de personas. Mucha diversión – ella había sido muy clara indicando que “Se terminaba a las 11″ pero, a medida que se acercaba la hora, Adrian quiso que todos se quedaran más tiempo. Nathalie dijo “pero porque tú quieres!” De todas formas, teníamos niños en casa y no podíamos quedarnos…

28 de febrero 2010, Malibú, California

El último día del mes – relax!

1 de marzo 2010, Malibú, California

Bruce ha venido hoy desde Marina del Ray y cantó 2 canciones – Satellite 15 y When The Wild Wind Blows. Empecé a trabajar en la mezcla de When The Wild Wind Blows.

2 de marzo 2010, Malibú, California

He recopilado las voces de When The Wild Wind Blows y la he mezclado! Las hijas de Steve, Faye y Kerry, vinieron y escucharon toda la música completada hasta la fecha. Luego se fueron con Steve a cenar a un restaurante italiano.

3 de marzo 2010, Malibú, California

Bruce vino hoy para escuchar las 5 mezclas que hemos hecho. He hecho un pequeño retoque en la mezcla de When The Wild Wind Blows, he recopilado las voces de The Alchemist y también la he mezclado.

4 de marzo 2010, Malibú, California

Empecé a recopilar las voces de The Talisman. Fue una pesadilla para recopilar! Adrian se pasó por la tarde y se llevó un CD con las mezclas que teníamos hasta el momento.

Mesa de mezclas

5 de marzo 2010, Malibú, California

He mezclado The Talisman, la segunda parte. No la intro que suena como un mar con chabolas e inquietantes niños. Creo que los fans van a adorar esta canción!

6 de marzo 2010, Malibú, California

Fin de semana – contento de tener un descanso!

8 de marzo 2010, Malibú, California

He terminado de mezclar The Talisman (la introducción acústica) y he recopilado las voces de The Man Who Would Be King.

9 de marzo 2010, Malibú, California

He mezclado The Man Who Would Be King. Adrian vino y dijo que todo sonaba bien – dijo que estaba contento al 95% con la mezcla del disco y que deberíamos revisarlas y retocarlas un poco – Estoy contento de rehacer cualquiera de las mezclas, poder revisar todo, cambiar sonido, etc pero Steve y yo estamos bastante contentos con él, y ninguno de nosotros realmente puede afrontar el tiempo extra que nos llevaría remezclarlo, así que Steve saltó y, básicamente, dijo que lo terminaríamos este fin de semana y que no vamos a remezclar todo el disco. Adrian, en última instancia, lo entendió, pero no estaba muy emocionado!

10 de marzo 2010, Malibú, California

He recopilado las voces para Starblind y he empezado a mezclarla – está siendo una mezcla complicada y bastante difícil.

11 de marzo, Malibú, California

Hoy he mezclado Starblind. Adrian vino para oirla – y deseaba más reverberación en algunas partes – parece un poco como una continua batalla interna y, esencialmente, son formas distintas de escuchar las cosas. Def Leppard, por un lado, y algo más garaje por la otra. No se añadió ninguna reverberación extra a nada. Adrian se fue feliz y comprensivo… eso creo!

12 de marzo, Malibú, California

Hoy es el cumpleaños de Steve! Acabo de terminar la mezcla de todo el disco. Hoy he mezclado Isle Of Avalon y Satellite 15. Las mezclas han ido muy bien y he puesto el disco en orden – he puesto las mezclas en secuencia y he ajustado los cortes entre canciones. Steve está preparando las maletas para irse y yo estoy planeando tomarme una copa de vino con Adrian a las 9 – ambos parecen en éxtasis! Nos vamos todos a cenar…

Viernes 7 de mayo, Oakland, California

Bueno, han pasado casi 2 meses. Desde que acabé el disco de Maiden, he terminado el disco de Black Country Communion y estoy en medio de la producción del nuevo disco de Journey. Estoy sentado en el aeropuerto de Oakland (estoy produciendo el disco de Journey en San Francisco). Espero un vuelo de una hora hacia Los Ángeles, donde voy a ponerles el nuevo disco de Maiden a los chicos de Universal Music. Tenemos el disco masterizado 3 veces y, en última instancia, decidí llevar las mezclas de mi piso antes que cualquier otra versión. Creo que el sitio de masterización hizo un gran trabajo, pero Steve, aunque le gustan esas versiones, siente que la integridad de la mezcla original se ha comprometido un poco y, por eso, va a salir plano. Sin ecualización, sin compresión, justo como lo escuchó Steve en los mp3 de las mezclas y como lo dejó cuando se fue del estudio.

Martes 8 de junio, Malibú, California

Estoy en casa después de grabar el disco de Journey – en el estudio mezclando una banda sudafricana llamada Panic Circle. El primer single de Maiden, El Dorado, fue lanzado ayer como descarga gratuita en la web ironmaiden.com e, inmediatamente, colapsaron el servidor. Pero me desperté con un centenar de correos electrónicos de gente que le había encantado -  así que, GRACIAS!!!

Y así es como pasé la primera parte del 2010 – produciendo The Final Frontier. Espero que os haya gustado…

- Kevin Shirley

Malibú

También podéis leer la primera, segunda, tercera y cuarta parte de este diario.

Discos relacionados:

Deja tu comentario